يمثل «أوراق العشب» ذروة التجربة الشعرية لوولت ويتمان، الشاعر الذي أصبح مرآةً للروح الأميركية الناهضة في القرن التاسع عشر، وصوتًا يلتقط تحوّلاتها العميقة وتطلعاتها الوجودية. في هذه الأعمال الكاملة، تتجلى قوة ويتمان الفريدة؛ شاعرٌ يشبه هوميروس ودانتي وشكسبير والمتنبي في ارتباطه بعصره وبالأمة التي شكّلت مخيلته، لكنه يظل مختلفًا في جرأته وفرادته وانطلاقه نحو آفاق شعرية جديدة. اعتبره د. ه. لورانس «الرائد الحقيقي» للشعر الحديث، الشاعر الذي لم يسبقه أحد في اتساع رؤيته أو في قدرته على احتضان الكون والإنسان والطبيعة في قصيدة واحدة نابضة بالحياة. وتفيض مقاطع ويتمان بنداء كوني يربط الإنسان بالطاقة الخفية التي تصنع الحياة، قوة هائلة وهادئة في آن، تمسك بالبشرية كما لو أنها تحملها على كفّها. «أوراق العشب» هو احتفال بالشعر والحرية والجسد والوجود، كتابٌ يتجاوز الزمن ويعيد تشكيل فهمنا للشعر ولأنفسنا.